Mina utmaningar i Sverige
Seohee Han är en koreansk tjej som pluggar svenska och företagsekonomi. Efter två års studier i svenska i Seoul bestämde hon sig för att ytterligare förbättra sina svenskkunskaper genom att läsa ett år vid Stockholms universitet.
Anledningen till att jag bestämde mig för att plugga i Sverige är att det inte räckte för mig att lära mig svenska i Korea. Även om jag hade pluggat svenska i två år innan jag åkte till Sverige kunde jag inte prata svenska. På universitetet i Korea lär vi oss mest grammatik och hur man ska skriva. Visserligen tränar vi också att lyssna på och tala svenska, men det räcker inte.
När jag kom till Sverige oroade jag mig mycket för min svenska eftersom jag visste att den kurs som jag skulle gå på Stockholms universitet var på en högre nivå än mina svenskkunskaper. Studievägledaren rekommenderade därför en annan kurs. Men jag frågade henne om jag kunde få en chans att gå på kursen i alla fall. Hon accepterade och sa ”Lycka till”. När hon sa det tänkte jag på att jag borde plugga mycket så att jag skulle klara denna kurs.
När kursen började fick jag nya klasskamrater från olika länder, till exempel från Kina, Ryssland, Taiwan och Portugal. De flesta i min klass hade bott i Sverige i minst tre år och det fanns också en student som hade bott i Sverige i tio år. Några av klasskamraterna lärde sig svenska för att fortsätta studera på universitetet i framtiden, och andra gjorde det för att bosätta sig i Sverige eftersom de hade en svensk pojkvän eller flickvän. Jag undrade ofta varför vissa klasskamrater inte var så bra på svenska trots att de hade bott här så länge. Men de var hur som helst bättre på att prata svenska än vad jag var. Visserligen kände jag mig blyg och jag var jättenervös när jag pratade svenska på kursen, men jag måste övervinna och klara det för att jag hade ju kommit till Sverige för att lära mig mer svenska. Framför allt ville jag bli bättre i samtalssituationer. Jag gick på biblioteket efter skolan nästan varje dag och pluggade tills det stängde. Jag försökte prata svenska så mycket som möjligt genom att kontakta och träffa svenskar. Dessutom lyssnade jag ofta på Sveriges Radio (SR) och jag tittade också på Sveriges Television (SVT) på min dator.
Min svenska blev bättre och bättre med tiden, och mina klasskamrater kunde även märka det. Till sist klarade jag kursen och då var jag så glad. Jag var stolt över mig själv och jag fick gott självförtroende genom den här erfarenheten.
Även om jag hade en jobbig tid när jag pluggade svenska på Stockholms universitet lärde jag mig mycket och träffade många bra vänner. Att bo och plugga i Sverige i ett år var en värdefull och viktig erfarenhet i mitt liv. Och jag är mer intresserad av Sverige och svenska språket nu än innan jag åkte hit. Nu har jag till och med har lust att jobba och bosätta mig här.
Av Seohee Han, f.d. svenskstuderande vid Hankuk University of Foreign Studies
Augusti 2012