Nordisk hårdrock lockar till språkstudier
Många studenter vid institutioner för germanska språk runt om i världen har valt att läsa svenska för att komma närmare den nordiska musikkulturen. Här berättar några svenskstuderande om sitt musikintresse. Klädda i svart och med torshammare runt halsen har de ett brinnande intresse för den nordiska rocken i alla dess former.
 |
| Elena Mecca i radiostudion. Foto: Anna Brännström |
– Välkomna till Rock'N'Roll Radio och Glitter Superstars! Det är Elena som lotsar er genom programmet i kväll. Första låten ut är Buckcherry med Crazy Bitch!
Elena Mecca är en av de italienska ungdomar som studerat svenska vid Milanos universitet, en femårig utbildning i språk, som hon nyss avslutat. På dagarna jobbar hon som receptionist hos en tysk bilproducent, kvällstid och på helgerna lever hon i musiken, på radion, på konserter och via MySpace.
Webbradiostationen Rock'N'Roll Radio ligger i kvarteren bakom Stazione Centrale i Milano bredvid en rockklubb med samma namn. Programmet Glitter Superstars sänds fredagkvällar mellan 22 och 23. Varje vecka presenteras ett nytt, främst svenskt, band. I kväll är det Innocent Rosie.
Det spöregnar ute, Milano gråter in våren och musiken lägger sig som en matta över natten och människorna därute. Redan andra låten som Elena spelar är en svensk grupp, Crazy Lixx, melodisk rock, som påminner om Def Lepards gitarrslingor på Hysteria. Ett nostalgihopp tillbaka till 80-talet för den som var med.
Större spridning via webben
Internet har genom MySpace öppnat vägen för svenska grupper som därmed når ut med sin musik till en större publik utan kostnad. Det säljs allt färre skivor, men framgången på nätet kantas av turnéer. Grupper som Hardcore Superstar, Crazy Lixx och Backyard Babies turnerar på klubbar och festivaler runt om i Europa. Mycket av gruppernas populäritet verkar ligga i deras image.
Elena tycker att Sverige känns mer öppet för oliktänkande.
– Här stirrar folk misstänksamt på svart- och läderklädda ungdomar, medan jag i Stockholm till och med sett nappar med namn på hårdrocksband. En sådan marknad finns inte i Italien.
 |
| Martin Sweet, gitarrist i Crash Dïet, på turné i Italien. Foto: Elena Mecca |
Nyckeln till ”pudelrockens” framgång – kulturstöd och musikskola?
De svenska rockgruppernas expansion mot en större marknad kom i och med Europes genombrott i slutet av 80-talet och har sedan fortsatt, med mindre kända band på mindre scener. Enligt Elena speglas dock inte den svenska kulturen i just dessa glamrockband.
– Musikaliskt finns det ett tydligt inflytande från den amerikanska rocken, säger Elena. Svenska bandet Crash Dïet har uppfunnit en genre som kallas Sleaze Metal som nu kopieras av band här nere. Men det handlar mer om looken än om musikstilen, menar hon.
Hon tycker också att det finns en annan inställning till kulturen och musiken i Sverige. Svenska grupper kan få kulturstöd från staten, något som inte existerar i ett land som Italien. I Sverige ges kulturbidrag till resor och turnéer, banden har tillgång till replokaler och billiga inspelningsstudior. Killar och tjejer som spelar har för det mesta vanliga jobb, men har ändå tid och möjlighet att utvecklas inom bandet.
– Det verkar som om alla börjar spela redan i skolåldern, med andra instrument än blockflöjt. Och det kostar inte så mycket att skicka sina barn på musiklektioner. Här kostar allt en familj vill göra för sina barn dyra pengar, fortsätter Elena.
 |
| Svart dominerar i klassrummet. Foto: Anna Brännström |
Folkmetal med rötter i mytologin
Vid universitetet i Milano läser cirka 100 studenter svenska varje år. Många av dem lyssnar på skandinavisk metal. Alessandra, Giulia, Georgia, Eric och Chiara, som läser på första året, håller inte med Elena om att kulturen inte återspeglas i musiken. Det finns grupper som till exempel Finntroll (Finland) och Garmarna (Sverige) som sjunger på svenska och som blandar in fornnordiska uttryck i sina texter.
Studenterna lyssnar främst på folkmetal och berättar att musiken är svår att dela upp i "svensk, norsk och dansk genre" och att även i Finland är olika subgenrer inom den här musikstilen mycket stora.
– Man kan se en viss skillnad i texternas teman, grupperna sjunger om legender som är starkt knutna till den egna kulturen, säger studenterna.
– Vikingmetalbandet Amon Amarth sjunger till exempel på engelska men texterna stammar från den nordiska mytologin.
Riccardo och Dario som studerar svenska på andra året säger att de förväntar sig alltid mer av ett europeiskt band:
– De amerikanska banden spelar utan att bry sig om hur det låter, men när ett svenskt band går upp på scenen möts du av kvalitet både när det gäller musik och text. Dark Tranquillity är ett svenskt band som skriver texter med ett djup där aktuella problem som ensamhet och identitetssökande är tydliga.
Stay Glam!
Den skandinaviska metalen må ha sprungit ur en amerikansk rockkultur men utvecklats till att bli något eget, där inflytandet från den egna kulturen syns.
– Lite som den svenska kriminallitteraturen, som inspireras av de amerikanska deckarna men som hittar ett eget liv utifrån det samhälle de beskriver, säger Ivan som också läser svenska.
Är det här nyckeln till framgång? En genuinitet, som antingen tar sig uttryck i en extrem look, som hos en gitarrist som Dregen; eller med starka band till legender och myter, omskrivna i musik och berättade för nya generationer, via internets aldrig sinande utbud. Ett är säkert: svartrockarna vid de germanska fakulteterna i Europa består, även om de flesta klippt av sig vikingahåret innan de börjat skriva sina slutavhandlingar.
Regnet har nästan upphört när klockan närmar sig 23.00 och Elena avrundar veckans radiosändning:
– En särskild hälsning till våra svenska lyssnare ikväll, vi avslutar med Hardcore Superstar och till er alla Stay Glam!
Av Anna Brännström, svensklektor i Milano
2010-06-07
Åsikterna som framförs i artikeln är skribentens egna.