Våren 2010
På Svenska institutet i Paris står videokonsten i förgrunden denna vår. Nio konstnärer, två utställningar och en helg fylld av parallella evenemang ger många exempel på svensk videokonst.
Den permanenta utställningen klär sig i ny skrud i slutet av mars.
Teater, litteratur och musik står också på programmet. I dramatikern Malin Lindroths pjäs som bygger på den berömda romanen ”Jane Eyre” iscensätts den försummade Bertha Masons öde. En debattkväll med franska och svenska yrkesutövare från teatervärlden ägnas åt frågan om hur man når en ny publik.
Författarna PO Enquist och John Ajvide Lindqvist får varsin kväll då de båda är aktuella med nya översatta titlar i Frankrike. Då de nordiska länderna står som huvudinbjudna på bokmässan ”Salon du livre de Paris” 2011, kommer en monter redan i år att bjuda publiken på nordliga smakprov.
Ett antal svenska kvinnliga musiker deltar i festivalen ”Les Femmes S’en Mêlent” och på Svenska Institutet uppträder TAXI TAXI! Per Tengstrand fortsätter med sitt imponerande projekt kring Beethovens sonater. Ytterligare information finns i kalendariet nedan samt under rubriken Manifestations hors les murs
Videoutställning 19 februari - 18 april
Är det möjligt att simultant skriva med sina båda händer och fötter eller att sjunga en operaaria medan man joggar?
Brent Klinkum, curator för utställningen: ”LE TEMPS DU CORPS... presenterar ett urval av videoverk med absurda situationer där kroppen spelar en framträdande roll. Interaktionen mellan motsatser, personer, föremål och situationer är kännetecknande för alla dessa verk. Andra gemensamma ingredienser förutom nonsens och humor är intresset för kropp, rörelse, ljud och musik. Detta sätt att med stort allvar visa underliga eller hopplösa situationer som ger en bild av Sverige som ett land befolkat av egendomliga människor, framkallar både otänkbara och komiska kontradiktioner. Förvirrad inför detta ironiska lättsinne vet man inte om man skall skratta eller gråta. Men undan för undan infinner sig en känsla av välbefinnande. Det är svalt på utsidan och varmt inuti. Man sätter sig till rätta och tänker att är det osannolikt så är det naturligtvis svenskt.” Brent Klinkum som ursprungligen kommer från Nya Zeeland är sedan ett tjugotal år bosatt i Frankrike. Han har grundat Transat Vidéo (Caen) som aktivt arbetar med olika typer av konstvideoprojekt i Frankrike.
Medverkande konstnärer: Johanna Billing, Annika Eriksson, Maria Friberg, Andreas Gavell-Mohlin, Andreas Gedin och Lars Siltberg. www.filmform.se
Videoutställning 19 februari - 18 april på Café suédois
…ET EN CORPS Café suédois organiserar samtidigt en utställning på samma tema. I Cum Pane filmar Anna Linder sina morföräldrar när de på traditionellt vis bakar tunnbröd. I tystnad knådas degen, blåses elden till liv, gräddas bröden på den varma hällen. År av erfarenhet samlas i några minuter film.
I Let Us Dance har Elisabet Gustafsson utgått från Super-8-filmer med folkdans från 50- och 60-talet tagna av amatörfotografen Åke Franzon. Till Matthew Herbert musik får de traditionella danserna en annorlunda skepnad.
Gunnel Pettersson visar När språket, en iscensatt video där två kvinnor från olika kontinenter presenterar sina favoritrecept på mandelskorpor och sobanudlar. När språket inte räcker till för att få kontakt, hittar de varandra genom att dela med sig av sitt kunnande inom bakning och matlagning. www.egfilm.se www.annalinder.se www.wikipedia.org/wiki/Gunnel_Pettersson
Lördag 20 mars 17.31
Performance
En hyllning till den svenska fluxusrörelsen och
Bengt af Klintberg
en performance av
Claire Roudenko-Bertin och
John Sundkvist
Svenska Institutet blir fluxus genom att fira en historisk "icke-händelse": fyrtioårsdagen av en performance som 1970 genomfördes av Bengt af Klintberg, den ende representanten för fluxusrörelsen i Sverige – en rörelse som alltså aldrig existerat! Konstnärerna Claire Roudenko-Bertin och John Sundkvist inbjuder alla att medverka i en "BRISTFÄLLIG" omtagning av denna vårdagjämningsperformance.
Kom en kvart före 17:31 den 20 mars. Bengt af Klintberg kommer också att vara på plats för ett samtal om hans verk och om konstens utmaningar under denna period då konstnärerna ställde frågor som fortfarande är lika högaktuella! ©crbjs 2009
Måndag 22 mars 19.30
Samtal och läsning
"Vem skriver vi teater för idag?" Sedan några år tillbaka har många dramatiker börjat skriva för en ny publik. Franska och svenska representanter från teatervärlden samtalar och utbyter erfarenheter inom barn- och ungdomsteater. Kvällen som organiseras av det europeiska nätverket LABOO7 bjuder även på läsningar av utdrag ur pjäser. Fritt inträde utan föranmälan. www.laboo7.eu
Fredag 26 mars 19.30*
Konsert inom ramen för festivalen Les Femmes S'en Mêlent
Sin vana trogen programlägger denna festival flera kvinnliga svenska artister. I år kan fransmännen stifta bekantskap med Jenny Wilson, The Tiny samt Dag för dag på olika platser i landet.
Svenska institutet i Paris deltar med duon
TAXI TAXI! I höstas släppte tvillingsystrarna
Johanna och
Miriam Eriksson Berhan sitt första album
Still standing at your back door, fyra år efter att ha upptäckts på myspace. Nu, 19 år gamla ger de sig ut på utlandsturné med bl.a. ett stopp i Metz på Les Trinitaires den 27 mars.
©Olivier DonnetBiljetter : 7 € (
www.digitick.com och på plats).
www.myspace.com/taxitaximusic www.lfsm.net
Sista veckan i mars
Ny permanent utställning
TESSININSTITUTETS KONSTSAMLING öppnar med ett nytt belysningsystem och en ny presentation på temat ”svensk-franska konstnärliga kontakter genom seklerna”. Samlingen som skapades i Paris av Gunnar W Lundberg ingår som en del i Svenska institutets verksamhet. Nationalmuseum, som idag bär ansvaret för verken, har sammanställt ett nytt urval av konstnärer från båda länderna som Alexander Roslin, Marie-Suzanne Giroust, Adolf-Ulrik Wertmüller och Louis-Jean Desprez.
©Nationalmuseum Stockholm
Tisdag 6, tisdag 20 och onsdag 21 april 19.30*
Pianokonserter
Med tre konserter på Svenska institutet och tre andra på Musée de l'Armée i Paris fortsätter och avslutar pianisten
PER TENGSTRAND sitt projekt att spela Beethovens samtliga sonater i kronologisk ordning. Per Tengstrand är framförallt verksam i USA där
Washington Post beskrivit hans spel som ”tekniskt fulländat, kraftfullt, med intuitiv säkerhet”.
Biljetter: 7 € (
www.digitick.com och på plats).
Övriga konserter äger rum den 8, 9 och 16 april 20.00 på Musée de l'Armée, Invalides.
www.invalides.org
Fredag 9 till söndag 11 april
Filmvisningar, möten, samtal och debatter inom ramen för LE TEMPS DU CORPS...
Detaljerat program tillgängligt fr.o.m. den 10 februari.
Fritt inträde, utan föranmälan.
Fredag 9 april 19.30*
LE VRAI ET LE PROBABLE Hur förhåller sig berättelsen i en "documentaire de création" eller en "Poetic Cinema" till den s.k. verkligheten bakom historien?
Carl Henrik Svenstedt, dokumentärfilmare och poet, tidigare chef för Svenska institutet i Paris, har efter fyrtio år i yrket samlat några av sina sannolika berättelser i en DVD-box för en filmkväll och ett samtal kring den dokumentära problematiken med
Patrick Imhaus, tidigare Frankrikes ambassadör i Stockholm, som under författarnamnet Marc Bressant nu uppmärksammats för sin sannolika berättelse
La dernière conférence (Franska Akademiens Grand Prix 2008), nyligen utgiven på svenska på Elisabeth Grate Förlag.
Lördag 10 april 16.00
HOMMAGE A GUNVOR NELSON Gunvor Nelson, född 1931, är en av huvudfigurerna inom den experimentella filmen under 1900-talet. Hennes arbete har presenterats på flera stora filmfestivaler och museer för samtidskonst, bl.a. MoMA i New York och Centre Pompidou i Paris. Hennes existentiella filmer har ett bildspråk med en sällsam poetisk styrka.
Lördag 10 april 18.00
L’ART DE LA NON-COMMUNICATION Saskia Holmkvists arbete analyserar olika kommunikationsformer. Hon tar upp scener ur vardagslivet där ramen för kommunikationen är tydlig, t.ex. ett samtal mellan en journalist och en konstnär eller en vanlig anställningsintervju. Genom att spela på olika begrepp av trovärdighet och äkthet lyfter hon fram filmens fiktiva aspekt. (org.vers.eng.text)
Lördag 10 april 20.00*
ECOUTE SUR IMAGE Ett urval av videoverk som på ett originellt sätt tar upp musikens och ljudets plats i bilden.
Söndag 11 april 16.00
STIG & GUNNEL – två filmer av Tomas Norström och Henrik Gyllenskiöld. I Stig spelar Tomas Norström en vanlig medelålders Svensson. Hans uppträdande kan dock verka underligt i vissa situationer, som när han återupplever någonting från sin barndom, något han längtar tillbaka till - att åka naken nedför en vattenrutschbana, att slicka järnräcket vid den gamla hockeyrinken och att palla äpplen. (2008, 18’, video, utan dialog). Gunnel utspelar sig den 31 december 1959. Tre kvinnor och en man arbetar nattskift på en telegrafstation i den lilla staden Trångsele. Natten präglas av deras längtan efter kärlek eller ett bättre liv någon annanstans. (2009, 29’, video).
Tisdag 20 och onsdag 21 april 19.30*
Pianokonserter
PER TENGSTRAND avslutar sitt projekt att spela alla Beethovens sonater i kronologisk ordning. Se mer information ovan.
*Utställningarna och Café suédois håller öppet ända tills evenemanget börjar.
Kalendariet för perioden maj-juni-juli publiceras i slutet av april.
Information om svenska evenemang i Frankrike som äger rum utanför huset finns på den franska versionen av vår hemsida.