Svenska ınstıtutet ı Parıs - Sverıges enda kulturhus utomlands.

Gott Nytt År!

Lıvet är ınget för amatörer – svenska serıeskapare tolkar Strındberg på Svenska ınstıtutet. 2012.02.08 - 2012.04.15

Efter en första presentation på den internationella festivalen för tecknade serier i Angoulême i slutet av januari tar Svenska institutet emot en utställning kring Strindberg och hans verk tolkade av ett urval av Sveriges intressantaste serieskapare av idag. Medverkande serieskapare: Malin Biller, Anneli Furmark, Fabian Göranson, Joanna Hellgren, Loka Kanarp, Kolbeinn Karlsson, Henrik Lange, Knut Larsson, Matilda Ruta och Joanna Rubin Dranger.

Appartement de Mats Ek à l’Opera natıonal de Parıs. 13.03.2012 - 31.03.2012

Homme de théâtre, Mats Ek chorégraphie onze séquences comme autant de chroniques de la vie quotidienne. Accompagné par le groupe de rock Fleshquartet, les interprètes se succèdent dans des situations parfois cruelles, tendres, amères ou drôles. Les Etoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet.

Svenska ınstıtutet ı Parıs - utställnıngar, fılmvısnıngar, konserter, svenskkurser, barnaktıvıteter, lıtteraturkvällar och mycket mera. Välkomna!

Café suédoıs uteserverıng.

Spöksonaten: Strındberg och nutıda svenska serıer på Svenska ınstıtutet. 2012.02.08 / 19:30

Strindberg spökar till och med i den svenska serievärlden. Tre författare/tecknare, Anneli Furmark, Malin Biller och Knut Larsson, berättar om sitt arbete och deras relation till Strindberg. Övriga medverkande är Philippe Morin från det franska förlaget PLG, Fredrik Strömberg, Seriefrämjandet och Josefin Svenske, Kolik Förlag. Fritt inträde, obligatorisk föranmälan:

Strındberg på scen på Svenska ınstıtutet. 2012.02.11 / 18:00 - 19:00

Gymnasieelever som läser svenska på Lycée Buffon i Paris och Lycée international i Saint-Germain-en-Laye tolkar på franska och svenska Strindbergsdikter med staden som tema. Eleverna läser även egna texter inspirerade av Fröken Julie och Tjänstekvinnans son. Fritt inträde, obligatorisk föranmälan:

Tomas Tranströmmer på Svenska ınstıtutet. 2012.03.05 / 19:30

Årets tema för de franska poesiveckorna Le Printemps des poètes är ”barndomen”. Sylvain Briens, professor i skandinavsika språk och litteratur vid Université Paris IV-Sorbonne och Jacques Outin, Tranströmers franske översättare diskuterar författarens verk och relation till detta tema. Samtalet kompletteras med läsning på svenska och franska av valda texter framförda av studenter vid institutionen för skandinavsika språk vid Paris IV-Sorbonne. Fritt inträde, obligatorisk föranmälan: Foto Ulla Montan

Barnet ı fokus på nytt på Svenska ınstıtutet. 2012.03.11 - 2012.03.18

Efter förra årets succé "Barnet i fokus" erbjuder Svenska institutet även under 2012 barnaktiviteter: läsningar, pyssel, lekar… Läsningar för hela familjen: Tomas Tranströmer. 2012.03.11 / 15:30 - 16.30 + 17:00 - 18:00 2012.03.18 / 15:30 - 16.30 + 17:00 - 18:00 Tecknade serıer för barn. Barnateljéer. 2012.03.14 / 10:00 - 12:00 2012.03.14 / 14:00 - 16:00

Svenska ınstıtutet erbjuder kurser ı svenska för vuxna. Två termıner per år samt ıntensıvkurser.

S’envoler…conte boréal au Nouveau theatre de Montreuıl. 02.02.2012 - 17.02.2012

Nils Holgersson, un petit garçon qui ne pense qu’à dormir, manger, faire des bêtises et jouer de mauvais tours, vit dans la ferme de ses parents en Scanie. Il aime particulièrement persécuter les animaux et notamment les oies. Métamorphosé en lutin et emporté par une bande d’oies sauvages qui vont l’emmener jusqu’en Laponie, Nils Holgersson passera de l’état de vaurien à celui de héros et de sage. Textes Jean-Christophe Bailly et Gilberte Tsaï, une rêverie autour du Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf. Mise en scène Gilberte Tsaï. Avec Yannis Bougeard, Laure-Hélène Favennec, Aurore James, Samuel Martin, Mathilde Monjanel, Thomas Visonneau. A voir en famille à partir de 8 ans.

Invasıon ! de Jonas Hassen Khémırı en tournée en France. 12.01.2012 - 16.03.2012

Le terrain de jeu des quatre comédiens de Invasion ! est miné de drôleries et de ferveur. Caméléons plongés dans l'acide d'un cabaret dingue et dans un décor monumental, ils envahissent l'actualité molle de leur théâtre offensif. L'identité nationale, l'intégration, la peur de l'autre et les racismes en tous genres. C'est la première pièce de Jonas Hassen Khemiri, né en 1978 d'un père tunisien et d'une mère suédoise. Mise en scène Michel Didym. Avec Quentin Baillot, Luc Antoine Diquéro, Zakariya Gouram, Julie Pilod et les musiciens Flavien Gaudon et Philippe Thibault. Texte français de Suzanne Burstein. Coproduction : Théâtre Nanterre-Amandiers, Maison de la Culture de Bourges, Compagnie Boomerang Lorraine et Théâtre de la Manufacture. Invasion ! est publié aux Éditions Théâtrales. 08.02.2012 – 11.02.2012 au Théâtre de La Criée, Marseille. 14.02.2012 – 16.02.2012 au Théâtre de l'Union, Limoges. 06.03.2012 – 16.03.2012 au Théâtre 71, Malakoff.

Strındberg sur scène au Theatre Natıonal Populaıre, Vılleurbanne. 01.03.2012 - 25.03.2012

Christian Schiaretti met en scène deux pièces de August Strindberg ce printemps. Mademoiselle Julie. Pendant la nuit de la Saint-Jean, alors que le comte est absent et que le peuple se laisse aller à une joie exubérante, la jeune comtesse Julie, exaltée par l’heure et les circonstances, invite son valet de chambre Jean à danser. Elle le provoque et se donne à lui. Jean profite de cette situation pour réaliser un rêve longtemps caressé : devenir propriétaire d’un grand hôtel. Pour arriver à ses fins il convainc Julie à voler son père et à fuir. Créanciers. Adolphe, peintre et sculpteur, et sa femme Tekla, écrivaine, forment un couple moderne. Tekla est une femme volage, qui vogue de conquêtes en conquêtes. Adolphe, son deuxième époux, l’a aidée dans sa carrière d’écrivain en l’introduisant dans plusieurs cercles littéraires. Il l’a mise à la mode en la peignant sans cesse dans ses tableaux. Adolphe est un homme vidé, sa carrière est sur le déclin alors que celle de Tekla explose. Mais elle ne sait pas encore qu’Adolphe est son créancier et que l’heure des comptes approche. De même, le premier mari de Tekla, Gustave, refait surface et lui aussi présente sa note…

Brıtta Persson på Svenska ınstıtutet. 2012.03.20 - 2012.03.21

Britta Persson har på några år, tack vare sin speciella röst och generösa musikstil, blivit en artist att räkna med. Under festivalen LFSM presenterar hon sin senaste skiva Current affair medium rare, en blandning av instrumentell ekvilibrism och medryckande refränger. 2012.03.20 / 19:30 2012.03.21 / 19:30

Mademoıselle Julıe en tournée en France. 17.04.2012 - 24.06.2012

Mademoiselle Julie. Pendant la nuit de la Saint-Jean, alors que le comte est absent et que le peuple se laisse aller à une joie exubérante, la jeune comtesse Julie, exaltée par l’heure et les circonstances, invite son valet de chambre Jean à danser. Elle le provoque et se donne à lui. Jean profite de cette situation pour réaliser un rêve longtemps caressé : devenir propriétaire d’un grand hôtel. Pour arriver à ses fins il convainc Julie à voler son père et à fuir. Elle se prend de haine pour Jean à qui elle se sent dorénavant liée. Tiraillée entre honte et mépris, elle ne sait plus à quoi se résoudre. Avec Juliette Binoche, Nicolas Bouchaud, Bénédicte Cerutti et un chœur. Mise en scène Frédéric Fisbach. 17.04.2012 – 20.04.2012. A La Comédie de Reims, Reims. 26.04.2012 – 28.04.2012. Au Théâtre de Lorient, Lorient. 11.05.2012 – 12.05.2012. Au Théâtre Liberté, Toulon. 18.05.2012 – 24.05.2012. A L’Odéon-Théâtre de l'Europe, Paris.

Café suédoıs. tısdag - söndag 12.00 - 18.00 Vıd kvällsaktıvıteter håller Café suédoıs öppet ända tılls evenemanget börjar.

Svenska ınstıtutet ı Parıs - mer än 100 000 besökare per år.