Evénements suédois en France

Mus / Mouse / Maus. Varıatıons suédoıses autour de la BD d’Art Spıegelman. 18.09.2011 - 04.03.2012

Expo de BD. Dix dessinateurs suédois de BD se sont laissés inspirer par Maus, les célèbres albums de l’Americain Art Spiegelman sur le thème de la Shoah. À travers les créations de ces auteur, cette exposition souligne aussi bien la valeur patrimoniale de l’œuvre d’Art Spiegelman que l’utilisation du 9e art comme support pour la transmission de l’histoire de la Shoah. Mus / Mouse / Maus est également l’occasion de découvrir la culture de la bande dessinée suédoise, la richesse de ses modes d’expression et des personnalités de sa scène contemporaine. Dessinateurs présentés: Magnus Jonasson, Allan Haverholm, Robin Rangnarsson, Emelie Friberg, Ola Skogäng, Peter Bergling, Åsa Ekström, Natalia Batista, Fanny M. Bystedt, Lisa Rydberg. Commissaire: Jamil Mani. Une exposition produite par l’Association suédoise de la bande dessinée (Seriefrämjandet)

Invasıon ! de Jonas Hassen Khémırı. 12.01.2012 - 16.03.2012

Théâtre. Le terrain de jeu des quatre comédiens de Invasion ! est miné de drôleries et de ferveur. Caméléons plongés dans l'acide d'un cabaret dingue et dans un décor monumental, ils envahissent l'actualité molle de leur théâtre offensif. L'identité nationale, l'intégration, la peur de l'autre et les racismes en tous genres. Ils déboulent, chiens fous, dans un jeu de vieilles quilles. Invasion des jeunes. Ils cassent, saccagent, décadrent, sortent le monde et le temps de leur routine. Il est question d'immigration, de malentendu, de terrorisme. Michel Didym découvre à la Mousson d'été, cru 2007, la première pièce de Jonas Hassen Khemiri, né en 1978 d'un père tunisien et d'une mère suédoise. Épopée traduite par Aziz Chouaki, Invasion ! s'attaque au monde d'aujourd'hui, le dépeint et l'interroge, creuse les travers des identités officielles, imposées et reconnues. Farce du langage ou drame des langues inassimilées, la pièce fait jaillir un théâtre en phase avec son temps, salutaire, nécessaire.
Mise en scène Michel Didym. Avec Quentin Baillot, Luc Antoine Diquéro, Zakariya Gouram, Julie Pilod et les musiciens Flavien Gaudon et Philippe Thibault. Texte français de Suzanne Burstein. Coproduction : Théâtre Nanterre-Amandiers, Maison de la Culture de Bourges, Compagnie Boomerang Lorraine et Théâtre de la Manufacture.
Invasion ! est publié aux Éditions Théâtrales.

12.01.2012 – 21.01.2012 au Théâtre de la Manufacture CDN, Nancy.
28.01.2012 au Théâtre du Vésinet, Le Vésinet.
08.02.2012 – 11.02.2012  au Théâtre de La Criée, Marseille.
14.02.2012 – 16.02.2012 au Théâtre de l'Union, Limoges.
06.03.2012 – 16.03.2012 au Théâtre 71, Malakoff.

Nına Canell. 13.01.2012 - 18.02.2012

Expo art contemporain. Les installations sculpturales de l’artiste suédoise Nina Canell sont présentées dans le cadre de l’exposition collective The Devil’s Fidelity. The Devil’s Fidelity rassemble un groupe d’artistes internationaux, dont le travail n’a jamais été exposé à la galerie, ni à Paris pour la plupart. Le titre fait référence à un poème d’Emily Dickinson (“THE DEVIL, had he fidelity…”) qui décrit le caractère inexorablement pluriel et malléable de la vérité et dénonce le danger de croire aux apparences. Née en 1979 en Suède mais basée à Berlin, Nina Canell réalise des installations picturales qui ont l’apparence d’instruments expérimentaux testant la nature transitoire du mesurable (l’électricité, l’eau) et de l’incommensurable (la conscience) dans une recherche ouverte sur les phénomènes éphémères et les sujets historiques et culturels… www.mariangoodman.com

Carl Rıchard Söderström. 19.01.2012 - 03.03.2012

Expo céramique. Tout au long de ses nombreux voyages en Indonésie, Carl Richard Söderström se laisse séduire par la nature. Il est fasciné par la rapidité avec laquelle cette dernière s’empare des lieux que les hommes ont déserté. Il trouve son inspiration en regardant la végétation qui recouvre et s’empare de bâtiments et de sculptures en ruine. Il aime la matière brute non émaillée qui lui permet d’explorer, au grès des formes qu’il donne à ses pièces, les tons bleus/noirs qui apparaissent à surface de la terre qu’il utilise (argile noire en provenance d’Espagne qu’il cuit à 1 260°). Il applique en couches successives des engobes et un émaillage camaïeu blanc, qui s’opposent à l’argile noire pour créer profondeur et transparence et donner à la surface un effet tridimensionnel. Il crée des objets qu’il divise, donnant naissance à de nouvelles formes qui, par accumulations successives, génèrent de nouveaux motifs. Il dessine et sculpte directement dans la matière.

Une saıson de Nobel #1. 26.01.2012 - 24.05.2012

Littérature. Une saison de Nobel poursuit en 2012 les présentations et lectures bilingues consacrées aux lauréats du Prix Nobel de littérature. La Société des gens de lettres les accueilleront à l’Hôtel Massa, Paris 14e  pour une série de quatre rendez-vous mensuels ce printemps.
Inscription : www.sgdl.org/culturel/lagenda-de-lhotel-de-massa

26.01.2012. Mario Vargas Llossa.
16.02.2012. Francois Mauriac.
22.03.2012. Elfriede Jelinek.
24.05.2012. Eyvind Johnson.

S’envoler…conte boréal. 02.02.2012 - 17.02.2012

Théâtre – création. Nils Holgersson, un petit garçon qui ne pense qu’à dormir, manger, faire des bêtises et jouer de mauvais tours, vit dans la ferme de ses parents en Scanie. Il aime particulièrement persécuter les animaux et notamment les oies. Métamorphosé en lutin et emporté par une bande d’oies sauvages qui vont l’emmener jusqu’en Laponie, Nils Holgersson passera de l’état de vaurien à celui de héros et de sage. Le fait de voler et le contact quotidien avec les animaux sont les deux clefs qui lui ouvriront le monde. Textes Jean-Christophe Bailly et Gilberte Tsaï, une rêverie autour du Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf. Mise en scène Gilberte Tsaï. Avec Yannis Bougeard, Laure-Hélène Favennec, Aurore James, Samuel Martin, Mathilde Monjanel, Thomas Visonneau. Coproduction L’Equipée, Nouveau théâtre de Montreuil - centre dramatique national, Institut International de la marionnette de Charleville-Mézières. Avec le concours de SI et de Lantmäteriet (Institut Géographique National en Suède). A voir en famille à partir de 8 ans. www.nouveau-theatre-montreuil.com

under control ? / Ebba Matz. 04.02.2012 - 17.03.2012

Expo art contemporain. Pour sa première exposition personnelle en France, l’artiste suédoise Ebba Matz présente une étonnante série de diptyques peints sous verre, née d’une réflexion approfondie sur l’enfermement et l’ordre sécuritaire. S’appliquant non pas aux lieux habituels de l’enfermement tels les hôpitaux psychiatriques ou les prisons mais aux espaces de vie collectifs, under control ? renvoie l’image d’une société assortie d’une surveillance omniprésente qui n’offre aucune sécurité. Ces œuvres invitent le spectateur à prendre conscience de ces « institutions carcérales » auxquelles nous sommes habitué-e-s au point de ne plus y prêter suffisamment attention.
www.place-a-elles.com

Œuvres par Strındberg. 06.02.2012 - 10.02.2012

Expo livres.
www.u-bordeaux3.fr/fr/actualites/theme-2-manifestations_culturelles/news-3527-exposition_conferences_august_strindberg.html

La Suède au 17e sıècle. 09.02.2012 / 10:00

Séminaire. Eric Schnakenbourg, maître de conférences à Nantes évoque "Noblesse et pouvoir royal dans la Suède de la Grandeur, 17e siècle". http://cemmc.u-bordeaux3.fr/

Entrée libre.

I Break Horses. 11.02.2012 / 20:00

Concert. Rien de tel qu'une plongée dans les ambiances brumeuses du tout premier album de ce duo. D'entrée, les tourbillons glacés de Winter Beats happent comme par magie. Claviers bourdonnants, vocaux éthérés et guitares chargées de reverb plantent un décor aérien et captivant aux consonances shoegaze.
www.ibreakhorses.se

Tomas Tranströmer – poète de la Baltique. 14.02.2012 / 19:15

Lecture. Le poète suédois Tomas Tranströmer, prix Nobel de littérature 2011, est un maître de la métaphore, illusionniste magistral de la parole. Ce poète calme et serein, connu et adulé par toute la Suède, transformeur du réel, fait en quelques mots d’observation de la vie quotidienne entrer le lecteur dans des réalités parallèles, parfois vertigineuses. Soirée animée par Svante Svahnström. Textes lus par Claudia Sperry, Daniel Barraud de Lagerie, André Prodhomme et Svante Svahnström. Piano jazz par Arnaud Mattei. Lecture présentée par L’Association l’Arche 23 et La Librairie Galerie Racine. www.lentrepot.fr/ent_evenement.asp?eid=1982

Karın Park. 17.02.2012 / 19:30

Concert. Déjà à son troisième album et couronnée d’un Grammy norvégien, Karin Park est passée de la pop aérienne à une électro alternative aux textes bien plus sombres, et aux penchants dubstep. A travers les changements de sonorités, subsiste sa voix au timbre reconnaissable entre mille, qui fait sa richesse. Installée en Suède, elle parcourt maintenant les scènes internationales aux côtés de son frère et batteur, David. Tout comme Fever Ray, elle devient une personnalité à la fois immensément populaire et résolument alternative. www.karinpark.com

Archıtecture avec Johannes Norlander. 19.02.2012 - 25.03.2012

Expo architecture. La villa Noailles, pour sa nouvelle exposition 9 architectes 9 propositions pour habiter, a sélectionné des architectes aux univers personnels parmi lesquels on compte Johannes Norlander et son projet réalisé sur une île au large de Göteborg, la Maison Morran. L’ambition de l’exposition est de rendre visible le processus de création, connaître les questionnements des architectes, partager leurs mécanismes de pensée, découvrir leurs référents, approcher leurs outils de travail, distinguer leurs multiples rôles : permettre à chaque visiteur de percevoir et partager les recherches permanentes nécessaires à tout projet. ww.villanoailles-hyeres.com

Lıttle Dragon. 21.02.2012 / 20:00

Concert. Little Dragon, c'est à la fois une chanteuse à la voix sensuelle, un batteur empli de dextérité, la vaste gamme de synthétiseurs et de bruits inventés, ainsi que les bouillonnantes lignes de basse de Frederik. Depuis 2009, le groupe est ensencé par la presse et plébiscité par ses pairs grâce à leur participation remarqué sur l'album Plastic Beach de Gorillaz. Ils jouent ensuite en première partie de leur tournée en 2010, puis assure celle des Scissor Sistors la même année. Le groupe vient présenter à la Gaîté lyrique son troisième album électronique, pop et trépident. Avec ses gimmicks accrocheurs et ses mélodies entêtantes, ce nouvel album des Little Dragon est résolument électrique avec une pointe de dub. www.gaite-lyrique.net/programmation/little-dragon

Anna Ternheım. 22.02.2012 - 23.02.2012

Concert folk. Ses mélodies ont déjà séduit depuis l'album Somebody Outside, double disque d'or à sa sortie en 2004. Anna Ternheim est incontestablement une grande figure dans le paysage du folk contemporain, de retour avec son cinquième album The Night Visitor. Au programme, un dépouillement folk et des arrangements rock accompagnés de paroles qui laissent entrevoir l’univers de la chanteuse : un mélange d’onirisme et de mélancolie.

Fırst Aıd Kıt. 22.02.2012 / 20:00

Concert. D’abord reconnues dans la sphère du web pour leurs reprises prodigieuses de classiques country-folk passé et contemporain, ces deux jeunes artistes se sont ensuite lancées dans leurs propres créations. Après un premier EP à l'esprit pop folk réussi, les deux sœurs se sont retranchées sur des airs aux sonorités davantage orientées country et blues. On entend les fantômes de leur héritage musical dans leurs harmonies vocales sans failles. http://thisisfirstaidkit.com/

Strındberg sur scène # 1. 01.03.2012 - 25.03.2012

Théâtre. Christian Schiaretti met en scène deux pièces de August Strindberg ce printemps.
Mademoiselle Julie. Pendant la nuit de la Saint-Jean, alors que le comte est absent et que le peuple se laisse aller à une joie exubérante, la jeune comtesse Julie, exaltée par l’heure et les circonstances, invite son valet de chambre Jean à danser. Elle le provoque et se donne à lui. Jean profite de cette situation pour réaliser un rêve longtemps caressé : devenir propriétaire d’un grand hôtel. Pour arriver à ses fins il convainc Julie à voler son père et à fuir. Elle se prend de haine pour Jean à qui elle se sent dorénavant liée. Tiraillée entre honte et mépris, elle ne sait plus à quoi se résoudre. www.tnp-villeurbanne.com/manifestation/mademoiselle-julie
Créanciers. Adolphe, peintre et sculpteur, et sa femme Tekla, écrivaine, forment un couple moderne. Tekla est une femme volage, qui vogue de conquêtes en conquêtes. Adolphe, son deuxième époux, l’a aidée dans sa carrière d’écrivain en l’introduisant dans plusieurs cercles littéraires. Il l’a mise à la mode en la peignant sans cesse dans ses tableaux. Adolphe est un homme vidé, sa carrière est sur le déclin alors que celle de Tekla explose. Mais elle ne sait pas encore qu’Adolphe est son créancier et que l’heure des comptes approche. De même, le premier mari de Tekla, Gustave, refait surface et lui aussi présente sa note… www.tnp-villeurbanne.com/manifestation/creanciers#/a-propos

Tomas Tranströmer + le Prıx Nobel. 06.03.2012 / 13:00

Conférence. Avec la participation de Martin Kylhammar de l’Université de Linköping, Jesper Svenbro, poète et membre de l’Académie suédoise et Jean-François Battail, professeur émérite des langues et civilisations scandinaves, membre de l’Académie royale suédoise des Sciences et de l’Académie royale suédoise des Belles-Lettres. Modérateur : Sylvain Briens. Des étudiants du département des études nordiques de Paris-Sorbonne présentent des poèmes en français et suédois du dernier lauréat du Prix Nobel de littérature. En collaboration avec SI. www.paris-sorbonne.fr

La collectıon complète des gravures de Åke Holm. 08.03.2012 - 24.03.2012

Expo de gravures sur linoleum. L’œuvre de Åke Holm (1900-1980) annonce et nourrit l'esthétique du design scandinave contemporain. Céramiste, sculpteur et graveur reconnu, il a exposé dans certains des plus grands musées suédois dont Nationalmuseum et Malmö Museum. Cette collection exceptionnelle de 170 gravures sur linoléum, acquise par le musée de Höganäs, illustre parfaitement l’imaginaire singulier d’un artiste empruntant aux thèmes bibliques et à ceux de l’art nordique. www.andershus.fr

Appartement de Mats Ek. 13.03.2012 - 31.03.2012

Ballet. Homme de théâtre, Mats Ek chorégraphie onze séquences comme autant de chroniques de la vie quotidienne. Accompagné par le groupe de rock Fleshquartet, les interprètes se succèdent dans des situations parfois cruelles, tendres, amères ou drôles. Les Etoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet. www.operadeparis.fr/Saison_2011_2012/Ballets/Robbins-Ek/detail

Tonbruket. 15.03.2012 - 17.03.2012

Concert jazz. Profusion des climats, richesse des propositions... Le laboratoire Tonbruket est à la musique ce que les cabinets de curiosités sont aux collectionneurs. On sait qu’on peut y trouver une foule de choses, que l’espace n’y est jamais fini, mais que toute nouvelle pièce entreposée, même très différente des autres, y trouvera toujours sa place. Dan Berglund, charismatique contrebassiste du trio suédois et anciennement membre du mythique Esbjörn Svensson Trio (E.S.T.), décide après la mort de ce dernier de s’engager dans une nouvelle aventure, retrouvant à cette occasion le guitariste Johan Lindström, complice de longue date avec qui il n’avait pas perdu contact. A leurs côtés, deux musiciens expérimentés : le pianiste Martin Hederos, issu de la scène rock, qui signe plusieurs compositions, et le batteur Andreas Werliin du duo Wildbirds & Peacedrums.

Présence nordıque au Salon du Lıvre. 16.03.2012 - 19.03.2012

Rencontres littéraires et signatures. Après avoir été les invités d’honneur du Salon du livre 2011, les cinq pays nordiques sont égalementégalement présents cette année avec la venue d’un auteur par pays. En collaboration avec SI. Programme détaillé à venir.

Thus:Owls. 26.03.2012 - 01.04.2012

Concert pop/folk. Projet commun de musiciens de Patrick Watson et Loney Dear, Thus:Owls est une pop orchestrée avec classe et à l’instrumentation luxuriante, qui pourrait trouver écho chez Sufjan Stevens. Le somptueux album Harbours est avant tout porté par la voix puissante d’Erika Alexandersson, qui évoque Björk ou My Brightest Diamond. Avec le soutien de SI. www.lfsm.net

26.03.2012. Au Divan du Monde, Paris.
01.04.2012. Au Ciel, Grenoble.

Masquer. 27.03.2012 / 19:00

Concert pop. Derrière le nom Masquer se cachent Kicki Halmos et Pelle Lundqvist, deux jeunes Suédois aux lignes de guitare fissurées. Avec leur album Pornography paru en 2011, ce duo reprend la new wave là où l’avait laissée The Cure en 1982. Mixé par Björn Hansell, déjà aux commandes auprès de Fever Ray, ce premier opus offre une musique pop fiévreuse, mélancolique, empreinte des tourments de l’adolescence. Avec le soutien de SI. www.lfsm.net

Strındberg : francophıle, francophone ou cosmopolıte ? 28.03.2012

Conférence. Dr Mickaëlle Cedergren de l’Université de Stockholm (Département de français, d’italien et de langues classiques) présente ses recherches en littérature comparée portent sur les relations de Strindberg avec la littérature française de tradition catholique.
Dr Mickaëlle Cedergren est aussi la directrice d’un projet de recherche sur les transferts littéraires et culturels franco-suédois au 20e siècle en collaboration avec le département des études nordiques de Paris-IV, ainsi que chercheur associé au groupe de recherche E.R.E.L.H.A de l’Institut catholique de Toulouse et secrétaire de la Société littéraire de Strindberg. www.u-bordeaux3.fr/fr/actualites/theme-2-manifestations_culturelles/news-3527-exposition_conferences_august_strindberg.html

Entrée libre.