« La vıe n’est pas pour les amateurs » : August Strındberg ınterprété par des dessınateurs suédoıs.
08.02.2012 - 15.04.2012
DANS LE CADRE DE L’ANNEE STRINDBERG 2012
DANS LE CADRE DE DRAWING NOW
Expo BD. Les commémorations françaises du centenaire de la mort d’August Strindberg (1849 –1912) débutent avec cette exposition présentée, fin janvier, au Festival international d’Angoulême. Il s’agit d’un regard original sur la bande dessinée suédoise contemporaine, à travers l’évocation collective de Strindberg, sans conteste le plus célèbre des auteurs suédois. Littéralement possédé par sa propre création, jusque dans son quotidien, Strindberg entremêlait volontiers fiction et réalité. Très tourné vers le monde et en véritable Européen, il fait de nombreux séjours à l’étranger et passe plusieurs années de sa vie en France et à Paris, écrivant même certains de ses textes les plus célèbres directement en français. L’exposition fait le lien entre ce personnage et le travail d’une sélection de dessinateurs de BD suédois d’aujourd’hui. L’empreinte de Strindberg étant toujours très présente au sein de la culture suédoise contemporaine, certains d’entre eux se sont directement inspirés de sa personne ou de son œuvre. L’exposition se nourrit de cette connivence artistique, à travers un ensemble de créations originales, signées par les artistes Malin Biller, Anneli Furmark, Fabian Göranson, Joanna Hellgren, Loka Kanarp, Kolbeinn Karlsson, Henrik Lange, Knut Larsson, Matilda Ruta et Joanna Rubin Dranger.
L’auteur-dessinateur Knut Larsson, représenté dans l’exposition, est en résidence à l’Institut suédois en février. Durant ce mois, il réalise une fresque murale en hommage à August Strindberg dans le grand escalier de l’Hôtel de Marle. Le public peut suivre au jour le jour l’avancée de ce travail.
Production : Fredrik Strömberg / l’Association suédoise de la BD. Commissaire : Josefin Svenske. Scénographie : Jakob Hallin. Partenaires : Swedish Arts Council, la Ville de Stockholm, Kultur Skåne, Ed. Galago, Ed. Kolik Förlag et le Festival international de la BD d’Angoulême.
Vernissage. 07.02.2012 / 18:00 – 20:00
Entrée libre. Mardi – dimanche / 12:00 – 18:00
Ill. Loka Kanarp
Sonate des spectres : Strındberg et la nouvelle BD suédoıse.
08.02.2012 / 19:30
DANS LE CADRE DE L’EXPO SUR STRINDBERG ET LA BD SUEDOISE
DANS LE CADRE DE L’ANNEE STRINDBERG 2012
Débat-projection. Le fantôme d’August Strindberg plane même au-dessus du monde suédois de la BD. Au travers d’un diaporama d’images et d’une rencontre, plusieurs auteurs-dessinateurs dont Anneli Furmark (Peindre sur le rivage – Actes Sud), Malin Biller et Knut Larsson évoquent leur travail et leur rapport à Strindberg. Participent également Philippe Morin (Ed. PLG), Fredrik Strömberg (l’Association suédoise de la BD) et Josefin Svenske (Ed. Kolik Förlag).
Entrée libre, sur réservation : 
Les expositions et le Café suédois restent ouverts jusqu'au début de la manifestation.
Extrait de August Strindbergs Inferno de Fabian Göransson, Kolik Förlag.
Strındberg sur scène.
11.02.2012 / 18:00
DANS LE CADRE DE L’ANNEE STRINDBERG 2012
Lectures. Les élèves des classes de suédois du Lycée Buffon et du Lycée International de Saint-Germain-en-Laye se mobilisent pour l’Année Strindberg 2012 et proposent un exercice de style en français et en suédois autour des poèmes de l’auteur sur le thème de la ville. Sont également présentés des extraits écrits par les élèves, inspirés de Mademoiselle Julie et Le fils de la servante, deux de ses œuvres les plus connues.
Entrée libre, sur réservation :
Tomas Tranströmer + l’enfance.
05.03.2012 / 19:30
DANS LE CADRE DU PRINTEMPS DES POETES 2012
Le prix Nobel de littérature 2011 a été attribué au poète suédois Tomas Tranströmer. Un « enfin ! » spontané et heureux s’est échappé à l’unisson des journalistes suédois assemblés à l’Académie suédoise le 6 octobre dernier lors de l’annonce du lauréat. Car l’écrivain, qui figurait parmi les candidats possibles depuis 1993, est l’un des poètes contemporains les plus aimés et lus, dans son propre pays comme dans beaucoup d’autres régions du monde grâce à de très nombreuses traductions. Son art de la métaphore a fortement influencé toute une génération de poètes tels que l’Américain Robert Bly, le Chinois Bai Dao ou les deux Prix Nobel Joseph Brodsky et Wislawa Szymborska.
Rencontre littéraire et lectures. Une discussion entre Sylvain Briens, professeur à l’Université Paris-Sorbonne, et Jacques Outin, le traducteur français de Tranströmer, autour de l’œuvre du poète et « Enfances », le thème officiel de l’édition 2012 du Printemps des poètes. Lectures en français et suédois, textes sélectionnés et présentés par les étudiants du département des études nordiques de Paris-Sorbonne.
Entrée libre, sur réservation :
Les enfants d’abord, suite...
11.03.2012 - 18.03.2012
Après le succès de la saison « Les enfants d’abord » l’année dernière, l’Institut suédois organise régulièrement en 2012 des ateliers pour enfants autour des thèmes abordés par ses expositions ou événements : lectures, activités manuelles, jeux…
Lectures domınıcales : Tomas Tranströmer. 11.03.2012 / 15:30 – 16:30 + 17:00 – 18:00
18.03.2012 / 15:30 – 16:30 + 17:00 – 18:00
> DANS LE CADRE DU PRINTEMPS DES POETES 2012
Lectures pour tous. Dans la belle pièce aux poutres peintes de l’Hôtel de Marle, les enfants peuvent s’installer (les parents aussi !) sur de gros coussins confortables et se laisser transporter par la résonance des images ou se frayer un chemin dans l’œuvre de ce grand écrivain qui, selon l’Académie suédoise, « nous donne, par des images denses, limpides, un nouvel accès au réel ».
Entrée libre, sur réservation :
La BD pour les enfants.
14.03.2012 / 10:00 – 12:00
14.03.2012 / 14:00 – 16:00
> DANS LE CADRE DE L’EXPO SUR STRINDBERG ET LA BD SUEDOISE
> DANS LE CADRE DE L’ANNEE STRINDBERG 2012
Ateliers. En se servant de l’exposition comme support à la création, les enfants partent à la rencontre d’August Strindberg, écrivain, dramaturge et peintre disparu il y a 100 ans. Après une première phase de découverte et d’échanges, ils inventent, autour d’une thématique, leur histoire, leurs personnages et deviennent ainsi les auteurs de leur propre BD.
Pour enfants de 8 à 12 ans.
Participation aux frais : 5 € sur www.digitick.com
Photo : Aino Höglund
Brıtta Persson.
20.03.2012 - 21.03.2012
DANS LE CADRE DU FESTIVAL LES FEMMES S’EN MELENT # 15
Concert pop. Britta Persson pourrait être décrite comme une Cendrillon de la musique suédoise. Elle a commencé sa carrière en gravant elle-même ses CD à la maison pour les personnes qui commandaient son album sur son site. Chaque CD était accompagné de la liste des chansons écrite à la main. Mais en quelques années seulement, sa voix singulière et souvent émouvante, son exigence musicale et son univers pointilliste ont su la rendre incontournable. Elle fait aujourd’hui partie des meilleurs artistes pop de Suède, au même rang que
Frida Hyvönen et El Perro del Mar.
Depuis maintenant trois albums, elle produit une pop pure portée par des mélodies à la fois subtiles et efficaces, parfois émaillée d'une attitude rebelle. Pour le festival LFSM, elle vient présenter son dernier album, Current affair medium rare, des chansons à texte qui mélangent équilibrisme instrumental et refrains accrocheurs. www.lfsm.net
20.03.2012 / 19:30
21.03.2012 / 19:30
Billets : 7 € sur www.digitick.com
Les expositions et le Café suédois restent ouverts jusqu'au début de la manifestation.
© Märta Thisner